1
00:01:42,220 --> 00:01:44,060
[risas]

2
00:01:44,060 --> 00:01:48,300
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,300 --> 00:01:50,100
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,100 --> 00:01:52,270
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,270 --> 00:01:56,840
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,390 --> 00:02:51,960
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,960 --> 00:02:54,860
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,860 --> 00:03:00,070
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,070 --> 00:03:02,600
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,600 --> 00:03:05,870
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,870 --> 00:03:07,710
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,710 --> 00:03:10,110
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,110 --> 00:03:13,110
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,350 --> 00:03:17,450
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,450 --> 00:03:19,090
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:19,090 --> 00:03:22,820
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,820 --> 00:03:27,060
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:29,660 --> 00:03:31,060
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

19
00:03:31,060 --> 00:03:33,130
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

20
00:03:33,130 --> 00:03:35,400
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

21
00:03:35,400 --> 00:03:38,170
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

22
00:03:38,170 --> 00:03:41,270
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

23
00:03:41,270 --> 00:03:44,010
Con la esperanza de crear una distracción,
arreglan un intercambio

24
00:03:44,010 --> 00:03:45,980
con el país
Rey, Doflamingo.

25
00:03:45,980 --> 00:03:47,910
Pero después de Zoro
la espada es robada,

26
00:03:47,910 --> 00:03:51,280
la tripulación se vuelve desesperada
separados en la gran ciudad.

27
00:03:51,280 --> 00:03:54,650
Cuando Luffy descubre que Ace
Flame Flame Fruit es el premio

28
00:03:54,650 --> 00:03:57,660
en un torneo de gladiadores
en el Coliseo Corrida,

29
00:03:57,660 --> 00:03:59,990
él decide entrar
y ganarlo para sí mismo.

30
00:03:59,990 --> 00:04:01,960
Pero resulta que
algunos de los más

31
00:04:01,960 --> 00:04:04,870
combatientes feroces habían
exactamente la misma idea.

32
00:04:04,870 --> 00:04:07,000
¡Ah! Tú por ahí.

33
00:04:07,000 --> 00:04:08,270
[LUFFY]
¿Eh?

34
00:04:08,270 --> 00:04:09,770
Bonito conjunto.

35
00:04:10,770 --> 00:04:12,110
[CAVENDISH]
Por desgracia, hay un límite de peso.

36
00:04:12,110 --> 00:04:14,370
para equipo, me temo.

37
00:04:14,370 --> 00:04:16,880
¿Un límite? Bueno, eso apesta.

38
00:04:16,880 --> 00:04:18,610
[CAVENDISH] Todas las armas.
y armadura en el mundo

39
00:04:18,610 --> 00:04:19,750
no te ayudará.

40
00:04:19,750 --> 00:04:23,320
solo hay uno que lo merece
la fruta de la llama de la llama.

41
00:04:23,320 --> 00:04:24,550
¡A mí!

42
00:04:24,550 --> 00:04:27,120
Que hermoso poder
se desperdicia en ti.

43
00:04:27,120 --> 00:04:30,090
Sólo es apto para alguien.
¡Igual de impresionante!

44
00:04:33,430 --> 00:04:36,500
[LUFFY]
"¡Un noble pirata! ¡Cavendish!"

45
00:04:39,500 --> 00:04:43,840
[CAVENDISH] Mi nombre es Cavendish,
y el placer es todo tuyo.

46
00:04:44,840 --> 00:04:47,470
Estoy seguro de que tu
Ya sabía quién soy.

47
00:04:47,470 --> 00:04:51,380
Después de todo, todo el mundo ha oído hablar de
el valiente y noble pirata.

48
00:04:51,380 --> 00:04:53,480
La fama viene con estas miradas.

49
00:04:53,480 --> 00:04:55,020
¡Mira ese pelo!

50
00:04:55,020 --> 00:04:58,720
Verlo en persona
¡Es demasiado para mí!

51
00:04:58,720 --> 00:05:00,750
[AYUDANTE B]
¡Mi corazón! ¡No estaba listo!

52
00:05:00,750 --> 00:05:01,990
¡No estaba listo!

53
00:05:01,990 --> 00:05:04,260
[risas] Es casi pecaminoso,

54
00:05:04,260 --> 00:05:08,360
pero realmente no puedo ayudar
Siendo así de hermosa, ¿puedo?

55
00:05:08,360 --> 00:05:09,660
Como esta rosa radiante,

56
00:05:09,660 --> 00:05:11,870
mi perfección es
una verdad universal.

57
00:05:11,870 --> 00:05:13,930
Una obra maestra de la naturaleza.

58
00:05:13,930 --> 00:05:16,470
me han dado todo
a lo largo de mi vida.

59
00:05:16,470 --> 00:05:18,640
entregado a mi
en bandeja de plata.

60
00:05:18,640 --> 00:05:21,540
no he tenido ganas de comer
una fruta del diablo hasta ahora.

61
00:05:21,540 --> 00:05:22,540
¿Por qué necesitaría uno?

62
00:05:22,540 --> 00:05:25,780
cuando he logrado venir
¿Has llegado hasta aquí sin siquiera intentarlo?

63
00:05:25,780 --> 00:05:28,010
Mi apariencia lo ha hecho por mí.

64
00:05:30,180 --> 00:05:31,350
[JUEZ A]
Estás por encima del límite de peso.

65
00:05:31,350 --> 00:05:32,420
¡Oooh!

66
00:05:32,420 --> 00:05:35,060
¡Te lo dije antes!
¡Vuelve aquí!

67
00:05:35,060 --> 00:05:38,790
Puaj. pero miro
tan genial como este.

68
00:05:38,790 --> 00:05:42,300
¿Es por eso que todos
¿corriendo por ahí medio desnudo?

69
00:05:42,300 --> 00:05:45,200
[MULTITUD aclamando]

70
00:05:45,200 --> 00:05:47,330
¡Hombre, están bastante alterados!

71
00:05:49,940 --> 00:05:51,100
¿Sabes lo que inspira?

72
00:05:51,100 --> 00:05:54,270
tanta emoción rabiosa
dentro de ellos? Es sencillo.

73
00:05:56,110 --> 00:05:58,310
[CAVENDISH]
Quieren sangre.

74
00:05:58,310 --> 00:06:01,550
Y los gladiadores no son nada
más que un sistema de entrega.

75
00:06:01,550 --> 00:06:03,520
Es la sangre del perdedor.

76
00:06:03,520 --> 00:06:05,450
Eso es lo que tienen sed.

77
00:06:05,450 --> 00:06:08,290
Este coliseo.
Extrae la verdad.

78
00:06:08,290 --> 00:06:12,030
Desnuda al hombre hasta el fondo
naturaleza más auténtica.

79
00:06:12,030 --> 00:06:14,430
Esta gente se embotella
sus frustraciones,

80
00:06:14,430 --> 00:06:16,730
su miedo, su ira.

81
00:06:16,730 --> 00:06:20,270
Obligan a su primitivo,
impulsos bestiales en lo más profundo de su ser.

82
00:06:20,270 --> 00:06:23,500
Pero aquí son libres de
deja que se les arranque.

83
00:06:23,500 --> 00:06:27,010
No quieren una prolongada
Combinación entre espada y armadura.

84
00:06:27,010 --> 00:06:30,110
Esta competencia es más
que un simple espectáculo para ellos.

85
00:06:30,110 --> 00:06:31,910
Es una liberación.

86
00:06:31,910 --> 00:06:34,480
[LUFFY] No tengo que hacerlo
quítate la capa, ¿no?

87
00:06:34,480 --> 00:06:37,550
Me queda genial.

88
00:06:37,550 --> 00:06:39,020
Eh, tú.

89
00:06:39,020 --> 00:06:40,450
[LUFFY]
¿Mmm?

90
00:06:40,450 --> 00:06:41,890
[CAVENDISH]
Te vi antes.

91
00:06:41,890 --> 00:06:43,920
Te vi aplastar
ese bruto gigante.

92
00:06:43,920 --> 00:06:45,590
Me hizo preguntarme quién eres.

93
00:06:45,590 --> 00:06:47,590
¿A mí? Luffy.

94
00:06:47,590 --> 00:06:48,560
[COMPETIDORES]
¿Qué?

95
00:06:48,560 --> 00:06:49,260
¡No!

96
00:06:49,260 --> 00:06:52,200
Y voy a ser
¡Rey de los piratas!

97
00:06:53,930 --> 00:06:55,970
¡Dice que tu nombre es Lucy!

98
00:06:55,970 --> 00:06:58,100
Ah, sí, Lucía.

99
00:06:58,100 --> 00:07:01,540
Aprende a anunciar
¡Mejor, maldito idiota!

100
00:07:01,540 --> 00:07:03,180
Entonces eres Lucy.

101
00:07:03,180 --> 00:07:04,140
[COMPETIDOR U]
Casi me cago

102
00:07:04,140 --> 00:07:05,750
Pensando que Sombrero de Paja estaba aquí.

103
00:07:05,750 --> 00:07:07,450
[COMPETIDOR V]
¿Quién, ese pequeño camarón?

104
00:07:07,450 --> 00:07:10,180
Escuché al verdadero Luffy
más de veinte pies de altura.

105
00:07:10,180 --> 00:07:12,250
¡Este escudo es increíble!

106
00:07:12,250 --> 00:07:14,450
[CAVENDISH]
Qué suerte que no seas él.

107
00:07:15,820 --> 00:07:18,330
Porque si fueras
el verdadero Luffy de Sombrero de Paja,

108
00:07:18,330 --> 00:07:20,230
No iba a esperar por el anillo.

109
00:07:20,230 --> 00:07:21,760
Te mataría ahora.

110
00:07:21,760 --> 00:07:25,000
¿Eh? ¿Y eso por qué?

111
00:07:25,000 --> 00:07:28,770
Han pasado tres años desde que
Llegó por primera vez al Nuevo Mundo.

112
00:07:30,140 --> 00:07:33,140
[CAVENDISH] Todo el mundo
quedó fascinado por la historia de

113
00:07:33,140 --> 00:07:37,010
la bella novata con un 200
Millones de recompensa por su cabeza.

114
00:07:37,010 --> 00:07:39,580
hice el frente
Noticias de la página todos los días.

115
00:07:39,580 --> 00:07:42,120
Las mujeres jóvenes se volvieron locas
sobre mi buscado pósters

116
00:07:42,120 --> 00:07:44,180
y se convirtieron
una pieza de colección.

117
00:07:44,180 --> 00:07:46,250
Los arrancaron de
las murallas de cada pueblo

118
00:07:46,250 --> 00:07:48,720
para que pudieran colgar
ellos en sus dormitorios.

119
00:07:50,220 --> 00:07:53,390
[CAVENDISH] El mundo cayó de cabeza.
En tacones enamorado de mí.

120
00:07:53,390 --> 00:07:55,300
"¡Ahí está la estrella brillante!"

121
00:07:55,300 --> 00:07:56,700
"¿Quién? ¿Te refieres a mí?"

122
00:07:56,700 --> 00:07:59,400
"Bueno, ¿quién más?" [risas]

123
00:07:59,400 --> 00:08:02,300
"Oh, galante Cavendish,
¡Por favor mira en mi dirección!"

124
00:08:02,300 --> 00:08:03,670
"No te preocupes.

125
00:08:03,670 --> 00:08:10,040
siempre estaré mirándote
en tus sueños, querida."

126
00:08:10,040 --> 00:08:12,880
[risas]

127
00:08:12,880 --> 00:08:16,850
Pero entonces, un solo
Maldito año después...

128
00:08:16,850 --> 00:08:18,450
De lo único que todos querían hablar

129
00:08:18,450 --> 00:08:20,890
fue la estúpida guerra
¡En Marineford!

130
00:08:20,890 --> 00:08:22,890
Estola de Barbablanca
el centro de atención de mí,

131
00:08:22,890 --> 00:08:26,630
y Luffy de Sombrero de Paja dio un paso
¡En él justo al lado de él!

132
00:08:26,630 --> 00:08:28,130
Y encima de eso,

133
00:08:28,130 --> 00:08:30,730
un diluvio de nuevos novatos
¡Siguió llegando!

134
00:08:30,730 --> 00:08:33,370
Ganándose el manto
de la peor generación

135
00:08:33,370 --> 00:08:35,970
y secuestrar al
la imaginación del público!

136
00:08:35,970 --> 00:08:39,340
Los periodistas prácticamente
¡Olvidé que incluso existía!

137
00:08:39,340 --> 00:08:41,270
Y es por eso
¡Los voy a matar!

138
00:08:41,270 --> 00:08:43,240
¡Estos usurpadores indignos!

139
00:08:43,240 --> 00:08:44,910
¡Morirán!

140
00:08:44,910 --> 00:08:47,710
Creo que tienes otros
Problemas en los que trabajar, amigo.

141
00:08:47,710 --> 00:08:49,120
Di lo que quieras.

142
00:08:49,120 --> 00:08:52,050
Para recuperar al público
adoración que merezco,

143
00:08:52,050 --> 00:08:57,160
Haré lo que sea necesario,
¡Y mata a todos los novatos que haya!

144
00:08:57,160 --> 00:08:59,330
El primer paso es
ganando el premio de hoy,

145
00:08:59,330 --> 00:09:02,060
la fruta de la llama de la llama. ¿Ver?

146
00:09:02,060 --> 00:09:03,400
Ahora estás calificado.

147
00:09:03,400 --> 00:09:04,360
[LUFFY]
¡Impresionante!

148
00:09:04,360 --> 00:09:08,100
Nadie jamás me ignorará
¡Otra vez después de haber ganado esto!

149
00:09:08,100 --> 00:09:11,040
¡Bastardos! El mundo entero
tendras que reconocerme

150
00:09:11,040 --> 00:09:13,470
cuando lo aso en mis llamas!

151
00:09:30,660 --> 00:09:32,160
[COMPETIDOR G]
¿Estás compitiendo, cara de muñeca?

152
00:09:32,160 --> 00:09:35,060
No vas a durar
pero seguro que eres lindo.

153
00:09:37,130 --> 00:09:38,500
[EL COMPETIDOR J silba]

154
00:09:38,500 --> 00:09:40,070
[COMPETIDOR W]
Maldita sea, habla de engreído.

155
00:09:40,070 --> 00:09:41,030
[COMPETIDOR X]
Oye, no quieres

156
00:09:41,030 --> 00:09:42,500
Métete demasiado con ella, hombre.

157
00:09:42,500 --> 00:09:43,600
[COMPETIDOR Y]
¿Por qué diablos no?

158
00:09:43,600 --> 00:09:45,770
[COMPETIDOR X]
¿De verdad no lo sabes?

159
00:10:08,190 --> 00:10:09,430
[jadeos]

160
00:10:10,200 --> 00:10:13,070
[LUFFY]
Ah. Bueno, eso es un poco gracioso.

161
00:10:13,070 --> 00:10:15,070
Terminé usando
el mismo disfraz de lucha

162
00:10:15,070 --> 00:10:16,940
como este viejo.

163
00:10:16,940 --> 00:10:19,040
[REBECA]
¿Estás interesado en él?

164
00:10:19,040 --> 00:10:21,370
[LUFFY]
¿Eh? ¿Quién eres?

165
00:10:21,370 --> 00:10:25,110
[REBECA] Soy Rebeca.
Un gladiador aquí.

166
00:10:25,110 --> 00:10:26,850
Dejaste a Spartan en ridículo.

167
00:10:26,850 --> 00:10:28,180
Odio a ese tipo.

168
00:10:28,180 --> 00:10:29,420
Gracias por eso.

169
00:10:29,420 --> 00:10:31,750
Eh, ese imbécil lo estaba pidiendo.

170
00:10:33,220 --> 00:10:35,120
Esta estatua ante ti.

171
00:10:35,120 --> 00:10:36,860
Este hombre era una leyenda.

172
00:10:36,860 --> 00:10:39,590
[LUFFY] Vaya, ¿en serio?
¿El viejo gigante?

173
00:10:39,590 --> 00:10:42,100
Era el mayor gladiador.
en toda la historia

174
00:10:42,100 --> 00:10:45,500
del Coliseo Corrida. Kyros.

175
00:10:45,500 --> 00:10:47,570
Peleó tres mil combates

176
00:10:47,570 --> 00:10:49,940
y reclamó tres
mil victorias.

177
00:10:49,940 --> 00:10:53,510
La única herida que sufrió
En combate fue un solo corte.

178
00:10:53,510 --> 00:10:54,770
[LUFFY]
¡Guau! ¡Difícil!

179
00:10:54,770 --> 00:10:55,980
[REBECA]
Él todavía estaba peleando aquí.

180
00:10:55,980 --> 00:10:58,080
hasta hace apenas 20 años.

181
00:10:59,480 --> 00:11:03,280
Aun así, es desconocido.
a este país.

182
00:11:03,280 --> 00:11:05,120
Nadie recuerda nada.

183
00:11:05,120 --> 00:11:07,390
¿Eh? ¿Qué quieres decir?

184
00:11:07,390 --> 00:11:10,490
[REBECCA] Ninguno de los mayores
o incluso los gladiadores.

185
00:11:10,490 --> 00:11:13,290
Nadie recuerda haberlo conocido.

186
00:11:13,290 --> 00:11:16,360
es el mas misterioso
estatua en Dressrosa.

187
00:11:16,360 --> 00:11:19,030
Puede que no haya existido
por lo que sabemos.

188
00:11:19,030 --> 00:11:21,700
Alguien podría haber
Acabo de inventarlo.

189
00:11:21,700 --> 00:11:26,440
Además, ¿quién sabe cómo?
Hace mucho que esta estatua está aquí.

190
00:11:26,440 --> 00:11:28,170
Todo lo que realmente
saber del hombre

191
00:11:28,170 --> 00:11:32,010
es lo que alguien grabó
en este cartel aquí.

192
00:11:32,010 --> 00:11:34,110
Aunque no lo hagamos
saber quien es el,

193
00:11:34,110 --> 00:11:37,380
nadie quiere
quitar la estatua.

194
00:11:37,380 --> 00:11:39,550
Otro misterio.

195
00:11:39,550 --> 00:11:42,560
[LUFFY] Mmm. Si, eso es
algunas cosas bastante raras,

196
00:11:42,560 --> 00:11:44,820
pero tengo que admitirlo,
se ve genial.

197
00:11:44,820 --> 00:11:46,760
¡Y súper varonil!

198
00:11:49,200 --> 00:11:51,300
Sí, a mí también me gusta.

199
00:11:51,300 --> 00:11:54,000
[COMPETIDOR K] Bueno, si no lo es
¡Rebeca, la gran guerrera!

200
00:11:54,000 --> 00:11:55,870
[LOS COMPETIDORES se ríen]

201
00:11:55,870 --> 00:11:58,610
¿Crees que puedes quedarte con eso?
¿Récord de victorias saliendo por ahí?

202
00:11:58,610 --> 00:12:02,280
Apuesto a que estás feliz, ¿eh?
Sobre espartano.

203
00:12:02,280 --> 00:12:04,680
Tu matón realmente consiguió
Le patearon el trasero, ¿no?

204
00:12:04,680 --> 00:12:05,550
[LOS COMPETIDORES se ríen]

205
00:12:05,550 --> 00:12:08,210
Muy bien, ya basta.
ya idiota. Vamos.

206
00:12:08,210 --> 00:12:09,350
Te veré más tarde.

207
00:12:09,350 --> 00:12:12,350
Todos esperan con ansias
Mirándote caer hoy.

208
00:12:12,350 --> 00:12:15,150
[LOS COMPETIDORES se ríen]

209
00:12:15,150 --> 00:12:16,620
¿Qué pasa con ellos?

210
00:12:16,620 --> 00:12:18,190
[REBECA]
No les hagas caso.

211
00:12:31,470 --> 00:12:32,840
No más.

212
00:12:34,770 --> 00:12:38,510
[REBECCA inhala, exhala]

213
00:12:38,510 --> 00:12:40,980
hoy sera mi
Batalla final aquí.

214
00:12:40,980 --> 00:12:44,920
tomaré la fruta del diablo
premio para mí y terminar con esto.

215
00:12:46,290 --> 00:12:49,660
Mataré... ¡Doflamingo!

216
00:12:49,660 --> 00:12:52,160
[LUFFY jadea]
¿Mingo?

217
00:12:53,730 --> 00:12:55,300
[REBECA]
¿En qué bloque estás?

218
00:12:55,300 --> 00:12:56,300
[LUFFY]
c.

219
00:12:56,300 --> 00:12:58,670
[REBECA]
Eso es bueno. Estoy en D.

220
00:12:58,670 --> 00:13:00,630
Cruzaré los dedos por nosotros.

221
00:13:00,630 --> 00:13:03,500
Espero que ambos sobrevivamos
la primera ronda.

222
00:13:03,500 --> 00:13:04,870
Adiós, Lucía.

223
00:13:21,320 --> 00:13:23,960
[LOS COMPETIDORES gruñen]

224
00:13:30,960 --> 00:13:33,470
Es una locura.
Este tipo es demasiado feroz.

225
00:13:33,470 --> 00:13:35,940
[BURGUESA]
¡Feliz tienda!

226
00:13:35,940 --> 00:13:37,940
El titán de la máscara de papel,

227
00:13:37,940 --> 00:13:42,410
conocido sólo como Mister Store,
es un monstruo!

228
00:13:42,410 --> 00:13:45,880
¿Es siquiera posible que
¿Este hombre será derrotado?

229
00:13:45,880 --> 00:13:48,620
[COMPETIDOR P] ¡Oye! Bloque A
¡Tiene una bestia increíble!

230
00:13:48,620 --> 00:13:51,220
¿Eh? ¿Qué bestia? ¿Quién es él?

231
00:13:51,220 --> 00:13:55,050
¡No voy a morir en este ring!
¡Estoy saliendo ganador!

232
00:13:55,050 --> 00:13:57,490
[GYATS] Buena suerte
saliendo de ese!

233
00:13:57,490 --> 00:13:59,560
[LOS COMPETIDORES gritan]

234
00:13:59,560 --> 00:14:02,060
[EL COMPETIDOR R grita]

235
00:14:02,060 --> 00:14:03,760
[BURGESS gruñe]

236
00:14:06,070 --> 00:14:08,330
[LOS COMPETIDORES jadean]

237
00:14:12,140 --> 00:14:14,670
[BURGUESA]
¡Feliz tienda!

238
00:14:27,590 --> 00:14:29,960
Ah, tenemos el
campeón del Bloque A!

239
00:14:29,960 --> 00:14:34,730
El enmascarado toma
¡todo! ¡Señor tienda!

240
00:14:34,730 --> 00:14:37,560
[La multitud aplaude]

241
00:14:37,560 --> 00:14:41,830
[GYATS] Terminó la pelea.
¡en un mero momento!

242
00:14:41,830 --> 00:14:47,340
Yo creo que el Coliseo
¡Ha encontrado un nuevo héroe!

243
00:14:51,610 --> 00:14:53,280
[GYATS jadea]
¡Espera!

244
00:14:53,280 --> 00:14:56,420
Parece como si el misterio
¡El hombre está a punto de quitarse la máscara!

245
00:14:56,420 --> 00:14:57,850
¿Está pasando esto?

246
00:14:57,850 --> 00:14:59,650
¡Se quitó la máscara!

247
00:14:59,650 --> 00:15:00,790
[La multitud aplaude]

248
00:15:00,790 --> 00:15:01,650
[GYATS]
¡¿Qué?!

249
00:15:01,650 --> 00:15:02,820
[La multitud jadea]

250
00:15:02,820 --> 00:15:04,890
Oye, ¿no es eso...?

251
00:15:08,230 --> 00:15:11,260
¡Ya veo! parece nuestro
El hombre misterioso es un luchador.

252
00:15:11,260 --> 00:15:14,230
famoso en todo el mundo!

253
00:15:14,230 --> 00:15:17,470
Que apertura tan espectacular
¡Y un vencedor inesperado!

254
00:15:17,470 --> 00:15:21,710
El ganador del Bloque A
La batalla real es...

255
00:15:21,710 --> 00:15:24,440
[jadea] ¿Ese tipo?

256
00:15:39,060 --> 00:15:42,230
[GYATS]
Y el vencedor del Bloque A es...

257
00:15:42,230 --> 00:15:44,230
la primera division
capitán sirviendo bajo

258
00:15:44,230 --> 00:15:50,400
el temible señor de la guerra, Emperador
Barba Negra. ¡Jesús Burgess!

259
00:15:50,400 --> 00:15:53,540
[risas]

260
00:15:53,540 --> 00:15:57,280
[MULTITUD grita]

261
00:15:57,280 --> 00:16:02,550
¡Es él! ese campeón
chico que vi hace mucho tiempo!

262
00:16:02,550 --> 00:16:05,550
[BURGESS] Soy el mejor
campeón de lucha en el mundo!

263
00:16:05,550 --> 00:16:08,320
[BURGESS se ríe]

264
00:16:08,320 --> 00:16:09,890
el esta con el
¡Piratas de Barbanegra!

265
00:16:09,890 --> 00:16:12,530
¿Qué diablos son esos tipos?
¿Estás compitiendo en esta pelea?

266
00:16:12,530 --> 00:16:15,360
[GYATS] Todavía estoy tambaleándose
¡De la sorpresa, amigos!

267
00:16:15,360 --> 00:16:18,030
Pero ahora sabemos por qué
el misterioso hombre enmascarado

268
00:16:18,030 --> 00:16:19,970
¡Era un oponente tan formidable!

269
00:16:19,970 --> 00:16:24,270
¡Sé a quién estoy apoyando!
¡Muéstrales cómo se hace, Burgess!

270
00:16:24,270 --> 00:16:27,610
[MULTITUD]
¡Burgués! ¡Diputado! ¡Diputado!

271
00:16:27,610 --> 00:16:29,980
¡Diputado! ¡Diputado!

272
00:16:29,980 --> 00:16:33,010
[FRANKY] Entonces Barbanegra
Los piratas están en la mezcla.

273
00:16:33,010 --> 00:16:35,250
solo esperaba a luffy
para ganar este torneo

274
00:16:35,250 --> 00:16:37,550
bastante fácil, pero ahora...

275
00:16:37,550 --> 00:16:39,720
Bueno, eso podría
no sea el caso.

276
00:16:39,720 --> 00:16:42,490
Esperamos que no lo haga
revelarse de alguna manera.

277
00:16:42,490 --> 00:16:44,860
Bien. Tengo un trabajo. Entonces.

278
00:16:44,860 --> 00:16:46,730
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡Oye! ¡No tan rápido!

279
00:16:46,730 --> 00:16:48,290
¡Permítame unirme a usted, señor!

280
00:16:48,290 --> 00:16:49,900
[FRANCO]
¿Qué? Quítate de encima.

281
00:16:49,900 --> 00:16:51,260
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡Deberíamos hablar primero!

282
00:16:51,260 --> 00:16:54,730
Mira amigo, no tengo tiempo.
para desperdiciar charlas, ¿de acuerdo?

283
00:16:54,730 --> 00:16:56,670
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡Por favor espera!

284
00:16:56,670 --> 00:16:59,240
¡Déjalo, maldito tonto!
¡Ya basta!

285
00:16:59,240 --> 00:17:01,040
Si no sabes donde
Puedo encontrar la fábrica,

286
00:17:01,040 --> 00:17:02,810
¡Entonces no vales nada para mí!

287
00:17:02,810 --> 00:17:04,780
tengo que encontrar
un pez gordo de alto rango

288
00:17:04,780 --> 00:17:06,210
en la familia Don Quijote,

289
00:17:06,210 --> 00:17:08,710
y superar la ubicación
¡Fuera de él! Entonces tu--

290
00:17:08,710 --> 00:17:10,620
--[SOLDADO DE JUGUETE] ¡Cállate!
--¿Por qué debería hacerlo?

291
00:17:11,920 --> 00:17:15,250
[SOLDADO DE JUGUETE] Están mirando.
Están mirando.

292
00:17:18,320 --> 00:17:19,960
¡Tenemos que irnos!

293
00:17:19,960 --> 00:17:23,100
No puedes expresar algo tan radical.
vistas en un lugar como este!

294
00:17:23,100 --> 00:17:26,670
Muy bien, seamos sinceros.
¿Quién diablos eres tú?

295
00:17:26,670 --> 00:17:28,230
[GYATS]
¡Médicos! Los lesionados del Bloque A

296
00:17:28,230 --> 00:17:31,000
están muy necesitados
de tu servicio!

297
00:17:31,000 --> 00:17:32,940
Entonces, Hajrudin el
Mercenario pirata.

298
00:17:32,940 --> 00:17:34,540
¡Y Cavendish!

299
00:17:34,540 --> 00:17:37,080
¿Y Gambia el misionero?

300
00:17:37,080 --> 00:17:38,040
[MUJER B]
Vámonos de aquí.

301
00:17:38,040 --> 00:17:39,150
[HOMBRE F]
Si tú lo dices.

302
00:17:39,150 --> 00:17:40,950
No entiendo lo que
Sin embargo, se trata de una gran prisa.

303
00:17:40,950 --> 00:17:43,780
Sí. es un lindo
Mal lote, está bien.

304
00:17:43,780 --> 00:17:45,750
[MARINA A] Será grande
problemas si uno de estos tipos

305
00:17:45,750 --> 00:17:47,890
gana la fruta de la llama de la llama.

306
00:17:47,890 --> 00:17:50,320
[MAYNARD] Burgess sorprendido
¡Maldita sea, yo también!

307
00:17:50,320 --> 00:17:53,330
[MARINO A] Lo mismo aquí.
Hablaré con Issho de inmediato.

308
00:17:53,330 --> 00:17:54,160
[MAYNARD]
Haz eso.

309
00:17:54,160 --> 00:17:55,730
[GAMBIA]
¿A qué se debe todo esto?

310
00:17:55,730 --> 00:17:58,800
¿Qué estás haciendo, amigo?
¿Hablando contigo mismo?

311
00:18:02,340 --> 00:18:03,540
[GAMBIA]
Ahora espera.

312
00:18:03,540 --> 00:18:04,870
No te estás comunicando con

313
00:18:04,870 --> 00:18:07,740
alguien en el
Afuera, ¿eres amigo?

314
00:18:07,740 --> 00:18:11,080
¡Porque eso sería sospechoso!

315
00:18:11,080 --> 00:18:13,580
[risas]

316
00:18:13,580 --> 00:18:15,210
[GAMBIA]
Tengo razón, ¿no?

317
00:18:15,210 --> 00:18:17,480
Y oye, ¿qué es eso?
¿Estás escribiendo ahí abajo?

318
00:18:17,480 --> 00:18:18,950
Te escuché susurrar
fuera los nombres

319
00:18:18,950 --> 00:18:20,750
de los piratas más populares que existen.

320
00:18:20,750 --> 00:18:22,920
¿Gambia? ¿El misionero?

321
00:18:22,920 --> 00:18:25,420
¡Aquí mismo! ¡Ese soy yo!

322
00:18:25,420 --> 00:18:27,890
Entonces, ¿qué estás haciendo exactamente?

323
00:18:27,890 --> 00:18:29,960
[risas] ¿No puedo decirlo?

324
00:18:29,960 --> 00:18:32,300
[risas]

325
00:18:33,930 --> 00:18:35,400
Déjame adivinar aquí.

326
00:18:35,400 --> 00:18:38,700
No estás con el navegador--[jadea]

327
00:18:39,770 --> 00:18:41,840
¿Eh, señor? estás ahí todavía

328
00:18:41,840 --> 00:18:44,140
¿Está todo bien?

329
00:18:44,140 --> 00:18:45,850
Todo está bien.

330
00:18:45,850 --> 00:18:47,910
Dame diez y
Te llamaré de nuevo.

331
00:18:47,910 --> 00:18:49,880
Sí, señor, entendido.

332
00:18:49,880 --> 00:18:51,280
[CARACOL TRANSPONDEDOR A]
Cu-lamer.

333
00:18:54,720 --> 00:18:56,890
[MAYNARD]
Mantén esa nariz fuera de mis asuntos.

334
00:18:56,890 --> 00:18:58,290
o lo perderás.

335
00:18:58,290 --> 00:18:59,630
[GAMBIA]
¡Lo que digas!

336
00:18:59,630 --> 00:19:03,960
[MAYNARD] Muy bien, Gambia
El Misionero. Alejarse.

337
00:19:08,230 --> 00:19:09,440
[MAYNARD]
¡Bastardo!

338
00:19:09,440 --> 00:19:10,400
[gritos]

339
00:19:11,500 --> 00:19:12,840
[COMPETIDOR Z]
¡Ayúdame!

340
00:19:12,840 --> 00:19:15,510
No dejes que ese monstruo
¡mátame, por favor!

341
00:19:15,510 --> 00:19:18,440
[MÉDICO A] Júntelo.
¡Se acabó la pelea! ¡Estás bien!

342
00:19:18,440 --> 00:19:20,350
[GYATS] El Coliseo
sigue tronando

343
00:19:20,350 --> 00:19:23,620
de la emoción
del Bloque A! Y el bloque B.

344
00:19:23,620 --> 00:19:25,690
Tienes un infierno
espectáculo para estar a la altura,

345
00:19:25,690 --> 00:19:28,550
¡Así que espero que traigas el dolor!

346
00:19:30,290 --> 00:19:33,830
[FUJITORA] Es hora de salir.
Ya he oído suficiente.

347
00:19:33,830 --> 00:19:36,930
Muchos nombres familiares
para hacer sonar la alarma.

348
00:19:43,940 --> 00:19:46,210
[MARINA A] ¿Cuál es nuestro próximo
plan de acción, señor?

349
00:19:46,210 --> 00:19:48,210
Oh. Aquí está tu abrigo.

350
00:19:48,210 --> 00:19:49,480
[La NIÑA A jadea]

351
00:20:04,220 --> 00:20:05,520
[jadeos]

352
00:20:05,520 --> 00:20:09,430
[FUJITORA] Aquí tienes.
No hay razón para llorar ahora.

353
00:20:09,430 --> 00:20:12,400
[NIÑA A] ¡Ajá!
¡Muchas gracias, señor!

354
00:20:12,400 --> 00:20:14,170
[FUJITORA] Por supuesto,
Me alegro de poder ayudar.

355
00:20:14,170 --> 00:20:16,240
[La NIÑA A se ríe]

356
00:20:17,640 --> 00:20:20,570
Issho, señor.
Tengo tu abrigo aquí.

357
00:20:20,570 --> 00:20:23,210
Ah. Gracias.

358
00:20:27,380 --> 00:20:29,250
¿Seguimos?

359
00:20:40,590 --> 00:20:42,060
[FUJITORA]
Como medida de seguridad,

360
00:20:42,060 --> 00:20:45,770
deberíamos enviar por no menos
de tres buques de la Armada.

361
00:20:45,770 --> 00:20:50,600
Mientras tanto,
tú y yo, nos dirigiremos a...

362
00:20:50,600 --> 00:20:52,410
¿Cómo se llamó de nuevo?

363
00:20:52,410 --> 00:20:53,670
[MARINO A]
¿Te refieres al bit verde?

364
00:20:53,670 --> 00:20:56,080
[FUJITORA] Eso es.
Nos dirigiremos hacia allí.

365
00:20:56,080 --> 00:20:58,440
Y veamos. Necesitaremos...

366
00:20:58,440 --> 00:21:01,980
Bueno, llame a tantos médicos como sea posible.
como puedas.

367
00:21:01,980 --> 00:21:04,780
existe la posibilidad
de heridos civiles.

368
00:21:04,780 --> 00:21:06,890
Bien. Sí, señor.

369
00:21:06,890 --> 00:21:08,390
[FUJITORA]
Del lado de la inteligencia,

370
00:21:08,390 --> 00:21:11,420
quiero un recuento de personas
toda la gente en las gradas,

371
00:21:11,420 --> 00:21:13,790
y el exacto
población de este pueblo.

372
00:21:13,790 --> 00:21:17,060
Esperar. quieres esto
en lugar de los números del enemigo?

373
00:21:17,060 --> 00:21:19,770
¿Es tan necesario?

374
00:21:19,770 --> 00:21:22,440
[FUJITORA]
¿El enemigo que dijiste?

375
00:21:22,440 --> 00:21:26,770
No, ese no es el
número del que preocuparse.

376
00:21:26,770 --> 00:21:28,070
Sólo deberíamos preocuparnos por

377
00:21:28,070 --> 00:21:31,140
el número de vidas
primero debemos proteger.

378
00:21:31,140 --> 00:21:32,610
[jadeos]

379
00:21:35,950 --> 00:21:37,420
¡Sí, señor!

380
00:21:37,420 --> 00:21:40,150
Llamando a todos los marines
en Dressrosa!

381
00:21:40,150 --> 00:21:42,790
Estamos reubicando nuestro
fuerzas para Green Bit!

382
00:21:42,790 --> 00:21:45,590
cita en frente
del Coliseo!

383
00:21:45,590 --> 00:21:48,460
Bajo el mando del almirante,
¡Estamos avanzando!

384
00:21:48,460 --> 00:21:50,500
¡El plan está en acción!

385
00:21:55,570 --> 00:21:57,740
[MAYNARD]
Soy Maynard, llamándome.

386
00:21:57,740 --> 00:22:00,110
Perdón por desconectarme antes.

387
00:22:00,110 --> 00:22:02,980
no hay nada
de qué preocuparse aquí.

388
00:22:02,980 --> 00:22:04,680
Oh, un nombre que mencioné,

389
00:22:04,680 --> 00:22:08,950
Gambia el Misionero,
el que trabaja para Bartolomeo.

390
00:22:08,950 --> 00:22:11,150
Adelante, tacha su nombre.

391
00:22:12,450 --> 00:22:14,650
Tenía al chico equivocado.

392
00:22:15,720 --> 00:22:19,330
Maldita sea. Bastardo de la marina.

393
00:22:20,260 --> 00:22:21,930
El plan sigue en marcha.

394
00:22:21,930 --> 00:22:24,330
Así que voy a
sigue avanzando.

395
00:22:40,350 --> 00:22:42,350
¡La enfermería está al final del pasillo!

396
00:22:42,350 --> 00:22:45,120
Nos estamos quedando sin camillas,
¡Así que camina si puedes!

397
00:22:45,120 --> 00:22:48,990
Estos tipos son un desastre.
El campeón realmente los entendió.

398
00:22:53,930 --> 00:22:57,000
[BELLAMY se ríe]

399
00:22:58,700 --> 00:23:00,000
[BELAMIA]
Oye.

400
00:23:00,000 --> 00:23:01,200
[LUFFY]
¿Eh?

401
00:23:01,200 --> 00:23:05,040
Bonito levantarse, pero ¿verdad?
¿Crees que estoy ciego?

402
00:23:05,040 --> 00:23:07,110
No me importa lo bueno
el disfraz es,

403
00:23:07,110 --> 00:23:08,640
cuando se trata de
el tipo que logró

404
00:23:08,640 --> 00:23:11,510
desviar mi carrera
en los patinazos...

405
00:23:13,350 --> 00:23:15,810
...Voy a conocer su cara.

406
00:23:15,810 --> 00:23:18,980
[LUFFY jadea]
¿Eres tú?

407
00:23:24,690 --> 00:23:26,290
[NARRADOR]
A medida que se revelan los competidores,